Linking negative impacts on the oceans to the investee companies responsible for them is a key obstacle for financial institutions, the assistant vice president of Citi's data research arm has said.