Issuing its first sovereign green bond was a significant achievement for Africa's biggest economy, but it missed an opportunity to make a much bigger capital markets splash, argues Keith Mullin