Some climate transition plans of financial institutions have adverse effects on nature, a director at PricewaterhouseCoopers (PwC) has said.