Stocks that score highly on environmental, social and governance (ESG) themes have delivered above average returns since 2014, according to a study by Amundi.