The TPI has emerged as a key investor tool for assessing transition risk, write Rory Sullivan and Valentin Jahn