Accounting for these emissions, long overlooked due to their complexity, would go a long way to supporting a net-zero transition in the real economy, writes Udo Riese