Maps to showcase hotspots of relative natural capital depletion are a starting point for investors to understand its impact on portfolios, write Gemma James and Sylvaine Rols