EU countries have agreed a text for the proposed Green Claims Directive which contains weaker language on the use of carbon credits than that agreed by the European Parliament.