A lack of size, diversification and awareness are among the main challenges facing the fledgling green bond market, a poll of fund managers has revealed. Molly Wilson reports