A tool that uses 'big data' to rate 5,000 companies' performance on environmental, social and governance (ESG) factors has been launched by Deutsche Bank.