Investing to advance the UN SDGs involves trade-offs - but tools to minimise these are in development, writes Sebnem Sener