The complexity of analysing 'social' issues makes the argument for techniques such as natural language processing compelling, Sebastiaan Reinders tells Michael Hurley