As the number of net zero pledges grows, carbon finance can help companies show impact on a challenging road ahead, says Saskia Feast