On the day that the UK government heeded calls not to scrap mandatory carbon reporting, Roger Ponting and Rory Sullivan share the sobering findings of some research into the effect of the legislation