As climate litigation risk gathers momentum, Nadine Coudel and Robert Gardner look at what steps energy companies can take to identify and reduce these risks