Reliance on 'meaningless' ESG ratings could jeopardise the credibility of sustainable finance, Stewart Investors tells Genevieve Redgrave