Investors were warned to be wary of the automobile sector after another major manufacturer was embroiled in an emissions scandal.