Divergence in regulatory approaches risks fragmenting the lucrative global market for ESG data, a group of major data providers has warned.