The EU's proposed climate and energy policies for 2030 were branded by investors and companies as the "minimum necessary" to keep the region on track for a transition to a low-carbon economy.