Demand from investors and corporates for biodiversity credits is far exceeding the available supply, an executive at NatureVest has said.