Data tech start-up NatureAlpha has unveiled a new CEO, as the business expands to deal with strong growth in demand for its products.