A proposed impact fund to boost private sector investment in natural capital in the UK has "massive potential", according to a government official.