Pension funds could lead the development of sustainable infrastructure if governments enable them to do so, says a G20-backed body.