Regulated voluntary carbon markets should be a key tool to protect and restore nature, argues Naomi Swickard