Yieldcos have the potential to be a game-changer for renewables by helping to reduce the cost of low-carbon electricity by 20%, argues Morgan Herve-Mignucci