An impact fund with €10 million ($12 million) in backing from Danone hopes to prove the investment case for safe drinking water in emerging markets.