Will the EU's taxonomy succeed in boosting the flow of finance to a low-carbon economy, asks Elena K Johansson