Low levels of disclosure are standing in the way of massive demand for sustainable investing, according to a new report by HSBC.