A raft of standards and certification schemes can help real estate investors understand transition risks in their portfolio, writes Christopher Marchant