Investors can use artificial intelligence to help portfolio companies tackle climate-related risks, argues Matt Goldklang