Private equity firm Ardian has agreed to invest €300 million ($342 million) in a project to build a wind farm in Sweden.