The Japanese government's inaugural transition bond is expected to include controversial technologies. Michael Hurley reports