The long-awaited climate strategy announced by UK lender Barclays has been described as "lacking ambition" and including "troubling loopholes" by climate investment campaigners.