Man Group, the world's largest listed hedge fund company, has made two appointments to strengthen its commitment to sustainable investing.