Transition plans and climate expertise on company boards will top investor requests, writes Lucy Hamnett