Seven European investors have co-filed a shareholder resolution with Volkswagen for "trailing behind its peers" to report its climate lobbying, after more than three years of dialogue with the car company.