Investors and issuers are responding to the challenges EM sustainable bonds pose, and the tide is turning in their favour. Ahren Lester reports