Signing up to the Net Zero Asset Managers Initiative brings a plethora of challenges, but also a sketch of a pathway to a sustainable business model, writes Thomas Cox