Governments could impose a tax on corporates that are harming nature, as a way of fostering biodiversity credit markets, Pollination has said.