A sustainability-focused version of the DAX index - a key benchmark for German stocks - has been launched, but automobile maker VW failed to make the cut.