The World Bank's treasury plans to publish a guide that will include information on how investors can engage more effectively with issuers of sovereign debt.