Japanese bank Nomura has proposed to buy sustainability-focused investment bank Greentech Capital Advisors (GCA), in its first deal since the financial crisis.