The world's largest banks have been named and shamed for continuing to fund activities that threaten the biodiversity of the planet.