The green bond market is on the march after the first billion-dollar issuance, but what is needed for the fledgling asset class to break into the mainstream, asks Elza Holmstedt Pell