A tracker assessing progress of the Global Biodiversity Framework's 30x30 target has been expanded to include terrestrial data in a bid to bring "accountability" to government