The head of the UK's Green Finance Institute has called on investors to be "forceful" in their engagement with companies.