The owners of trillions of assets have made net-zero commitments - but what do they actually mean, asks Thomas Cox