A new consultancy service has been launched to help companies measure and mitigate their environmental and social impacts.