Companies need to accelerate their sustainability efforts to help limit global warming, while adaptation also needs to rise up the agenda, says James Robey