Despite the politicization of ESG, US companies will not be exempt from the global momentum towards mandatory disclosure, write Jake Rascoff and Randi Mail